亜洲電視（ＡＴＶ）の閉局からはや１年。今年は５月に無料テレビ「奇妙電視」の開局が予定される一方で、その親会社の有線寬頻（iケーブル）が赤字から放送中止に追い込まれる可能性が報じられるなど、動向が注目を集めている▼こうしたニュースを聞くと、20年前にテレビ番組表の編集を担当していたころを思い出す。本紙では以前、無線電視（ＴＶＢ）とＡＴＶの番組表を全部掲載していた。自身が視聴者の立場に立ったときの気持ちは「中国語放送と英語放送が各局１つずつじゃ、選択肢が少なすぎる」だったけれど、編集者としては次々と変更が出る大量の文字情報に泣かされた。しかもインターネットや電子メールが普及する前で資料はファクスで届くため、番組名や出演者名を翻訳した後に、文字をすべて手入力していたので「４チャンネルだけでよかった！」と思ったものだ▼現在はホームページで番組をチェックする便利さを享受しつつ、当時の苦労を思い出しては懐かしさに浸っている。（本）