|
|
|
| 貸します RENTAL |
|
▼『YAMAHAピアノレンタル』レンタル
ピアノHK$148/月~１年契約の方に3ヵ月無料サービス、地下鉄出口より徒歩3分
配送料無料PHILLIP PIANO-RENTAL 電話2561-7488(年中無休)
|
|
| ご案内 Information |
|
▼日本人ピアノ調律技術者がお客様のピアノをケアいたします。
88KEYS the Piano Specialist 大波までご連絡ください。
E-mail; onami88keys@hotmail.com Tel; 9687 0726
仕事柄、お電話にすぐ出られないこともありますので、メールをいただけますと幸いです。ご連絡お待ちしております。
|
|
| 教えます TEACHING |
|
▼英・北・広・仏語受講生大募集！
native講師担当少人数、個人も可
交通至便湾仔駅A4出口徒歩5秒 香港教育局認可学校 jpn language
詳細http://hkjpn.com電話25751040
▼北京出身の講師が北京語を教えます。
個人、グループレッスンともに可。北京語、広東語、英語にて授業。
授業料はHK＄100ドル/時～。お問合せは電話 8206-9188 Ms Fung まで。
▼空手道柳心会生徒募集
＊１ヶ月無料体験＊銅羅湾、大古城、嘉享湾、ハッピーバレー、ワンポー尖沙咀、長洲、
ミッドレベル等など中環道場がオープンしました。
お問い合わせ：２８９１－２１７７
WEB： www.gojuryu.org.hk 漢字ドメイン： www.剛柔流.com
|
|
| 求人 ＆ 募集 RECRUIT |
2010/8/27 |
▼営業スタッフ募集
中国深センにて電子部品の製造における日本語ネイティブの営業スタッフを募集しております。経験・年齢・男女問いません。ご興味のある方は履歴書や職務経歴書を下記まで送付ください。
TEL:2693-0086
FAX:2692-4199
k_kiyohara@hkcoltd.biz
H&K Co.,Ltd 担当：清原
▼ スチューデント・コンサルタント
募集 :
● フルタイムまたはパートタイムで働ける方。職務はコンサルテーション、レッスンの企画、調整、運営のための諸業務。
接客・営業経験のある方希望。
日本語・英語必須。広東語ができれば尚可。
電話2577-8002 （松本）
▼銅鑼湾にある歯科クリニックでは受付・歯科助手を募集しています。
（基本英会話必要）
詳細はお気軽にお問い合せ下さい。
電話2571－6188 武内まで
▼“Seeking native Japanese
speaker for Japanese /
English translation and
customers enquiries
handling in Central.
3+ years experience.
Please send your resume
to hr@asiamedical.hk
(www.asiamedicalspecialists.hk)
▼幼児教育資格及び経験者募集（土曜日のみ）
職位：日本語幼児導師
勤務地：ランゲージセンター（香港島）
勤務日：香港人1.5-6歳児
*保育士、幼稚園教諭免許保持者優遇
*研修制度あり
メール：info@ekimae-center.com
EKIMAE LANGUAGE CENTER Tel:2891-7133 りん/岩永
▼イラストレーター（ Illustrator CS2) 短期講師募集中！
初心者にマンツーマンでベーシックなスキルを教えてくださり、銅鑼湾オフィスにてデイタイム一回1時間程度のレッスンが可能な方。お気軽にお問合せください。
香港ポスト 堀越
email : horikoshi@hkpost.com.hk
Tel : 28339021
|
|
| クラシファイドエキスプレスお申し込みについて |
|
○１行１６文字程度につきＨＫ＄４０（端数切り上げ）で５行（２００ドル）からのお申し込みになります。
○数字、アルファベットは、２文字で１文字分とします。対象は、「求人」、「貸します」、「探します」、「ご案内」、「教えます」などの営利目的な記事です。（ただし、「売ります」｢買います｣｢県人会｣「同窓会」など会場費・参加費等が一切発生しない 非営利目的 の内容については“読者の広場”になり、掲載は無料です。）
○ご希望の方は、申込書をメール又はFAXにて送付いたします。または掲載内容、掲載希望日、氏名、電話番号、住所を記入の上、弊社まで直接メール info@hkpost.com.hk 郵送又はファックス２８３８－０５２３にてお申し込み下さい。
○掲載料金は前払いとなっておりますので、ご了承ください。
○付帯サービス（有料）
①太枠は、毎回２５ドルにて承ります。なお、太枠使用の場合１行１４文字となります。
②『香港ポスト』ホームページ http://wwwhkpost.com.hk上のＷＥＢ版クラシファイド欄へのご掲載は、紙面と同じ内容に限り、＄50ＨＫドル（2週間掲載）です。
③ 文章作成・和訳料金：1文字（日本語）ＨＫ＄1ドル
◆締め切り
★クラシファイド･エキスプレス、読者の広場ともに発行日(隔週金曜日発行)の１０日前（火曜日13時必着）で、翌週号に掲載可能となります。
◇お支払い方法◇
-小切手-
小切手宛先：Mikuni Co., Limited
Room 1402, Leighton Centre, 77 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong
銀行名：Mizuho Corporate Bank, Ltd Tel: 2103-3000
所在地:17F.,Two Pacific Place, 88 Queensway,Hong Kong ,
口座番号(Account Number):109-547-254143
Swift Code : MHCBHKHH
みずほ銀行 三国有限公司 日本支店
支店名：阿部野橋支店
口座番号：10 1 2 7 4 7 (普）
※銀行振込控えを弊社までファックス 852-2838-0523にてお知らせ下さい。
インターネット振り込みの場合はその画面をプリントし、弊社までファックス 852-2838-0523にてお知らせください。
-現金-
営業時間内、月～金曜午前9：00～午後1７：00の間に弊社までご持参下さい。
Mikuni Co., Limited HONG KONG POST香港ポスト
Room 1402, Leighton Centre, 77 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong
Tel : 852-2833-9021 Fax : 852-2838-0523
求人広告作成上の留意点：
① 個人情報保護
香港個人私隠条例 Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, Hong Kong では、応募者の資料（履歴書など）をもらう場合、事業主の会社名、電話番号等の掲載が必須となります。未掲載の場合は、応募者に“お電話ください”、“ご連絡ください”などの表現しか使用できません。
＜悪い例＞
▼正社員募集
事務職、勤務地：TST
ご興味のある方は履歴書を下記まで
ご送付ください。
Fax : 1234-5678
＜改善例＞
▼正社員募集
ご興味のある方は履歴書を下記まで
ご送付ください。
ABC Co., Ltd
Tel : 1234-5678 Fax : 1234-5678
担当：山本
② 男女雇用機会均等法
香港平等機會委員會Equal Opportunities Commission of Hong Kong より事業主は、労働者の募集及び採用について、女性に対して男性と均等な機会を与えなければならない。
男女雇用機会均等法では、女性を排除したり、女性を不利に取り扱うことはもとより、女性のみや女性を優遇する取扱いについても、女性の職域の固定化や男女の仕事を分離することにつながり、女性に対する差別的効果を有するという見地から、原則として禁止されています。
具体的には、法に基づき策定された指針により、禁止される女性に対する差別的取扱いの具体的内容などが明確にされています。
この資料を参考に、求人広告の作成や掲載に当たっては、適切な対応をお願いします。
例：
（排除していると認められる例）
（1）一定の職種について募集又は採用の対象を男性／女性のみとすること。
営業職男性のみ → 営業職
研究職（男性） → 研究職
男性幹部社員 → 幹部社員
建設技術者（男 )→ 建設技術者
男性旋盤工 → 旋盤工
＊ご利用上の注意
掲載内容（法律上不適切である場合など）により、編集部の判断で掲載をお断りすることがあります。なお、掲載された情報は確認の責任においてご利用いただき、万一トラブルが生じても当社はいかなる責任も負いませんので予めご了承ください。
|
|
|
| <-戻る 次へ->
|
クラシファイドに関するお問い合わせはinfo@hkpost.com.hk まで。 |
|
|
|
